Can I collect my claim check and trade my car in damaged?

I outright own my vehicle, which was the victim of a hit and run while parked last week. The damage estimate is $2800. Due to a rocky history with the vehicle, I want to trade it in. Can I collect the $2300 check from my insurance ($500 deductible), and take it to a dealership along with my still-damaged car to trade in?